e-mail address: biuro@tlumaczeniahuzar.pl
Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) j. niemiecki
To tłumaczenia dokumentów urzędowych opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego, zawierające formułę uwierzytelniającą oraz numer, pod którym zostały wpisane do repertorium prowadzonego przez tłumacza.
Sposób rozliczenia tłumaczenia:
- Strona rozliczeniowa tłumaczeń przysięgłych to 1125 znaków ze spacjami
Przykłady najczęściej tłumaczonych dokumentów:
- dokumenty sporządzone przez USC (akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenia o zdolności
- prawnej do zawarcia związku małżeńskiego)
- świadectwa szkolne, dyplomy ukończenia studiów
- zaświadczenia MOP potrzebne do wniosku o Kindergeld
- dokumenty urzędowe, akty notarialne
- dokumenty pojazdów nabytych za granicą (dowody rejestracyjne, karty pojazdów, homologacje)
- umowy spółek, wyciągi z rejestrów handlowych, sprawozdania finansowe
- umowy o pracę, świadectwa pracy
- zaświadczenia o niekaralności
- dokumenty handlowe
- dokumenty rozwodowe
- orzeczenia sądowe
- polisy ubezpieczeniowe
- wszelkiego rodzaju umowy (umowy sprzedaży, najmu, dzierżawy, umowy o dzieło, klauzule poufności)
- karty informacyjne leczenia szpitalnego
- zgłoszenia celne.